TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Total involvement of the observer in a displayed image through a feeling of "being there".  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20copresence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the late 1980s XEROX PARC conducted an experiment on Electronic Co-presence. One wall of a room at PARC showed a video view of a room at another Xerox research facility in Oregon. People would schedule meetings, or they would just wonder into their respective ends of the two-way, full-time, shared video space, and strike up a water-cooler conversation.  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20copresence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Présence simultanée de plusieurs personnes dans le même espace vidéo interactif en temps réel englobant les environnements spatiaux de chacun.  3, fiche 1, Français, - copr%C3%A9sence%20virtuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Money laundering itself cannot occur in a vacuum—it always involves the commission of a crime ... which is called a predicate offence.  3, fiche 2, Anglais, - predicate%20offence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

predicate: Of, relating to, or designating a crime that influences the sentencing, prosecution, etc., of a subsequent offence ...  4, fiche 2, Anglais, - predicate%20offence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le blanchiment d'argent comme tel ne se produit pas en vase clos – il est toujours précédé d'un crime [...] que l'on appelle infraction sous-jacente.  2, fiche 2, Français, - infraction%20sous%2Djacente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Continuous, personal physician monitoring of maximal stress electrocardiography by bicycle ergometry or cardiac treadmill.  1, fiche 3, Anglais, - maximal%20stress%20electrocardiography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quartermaster: a historical term used in the British Royal Navy.  2, fiche 4, Anglais, - quartermaster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quartier-maître : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique.  2, fiche 4, Français, - quartier%2Dma%C3%AEtre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport annuel de CANMET 1993-1994.  1, fiche 5, Français, - Consortium%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20m%C3%A9thodes%20normalis%C3%A9es%20d%27%C3%A9valuation%20des%20inhibiteurs%20de%20corrosion%20et%20des%20pipelines%20transportant%20des%20fluides%20acides

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Reserve.  1, fiche 6, Anglais, - C%20Company%2C%201st%20Battalion%2C%20The%20Essex%20and%20Kent%20Scottish

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Réserve.  2, fiche 6, Français, - Compagnie%20C%2C%201er%20Bataillon%2C%20The%20Essex%20and%20Kent%20Scottish

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Minutes of all Board meetings shall be kept by the recording secretary and shall include Board recommendations to the superintendent, key facts influencing the recommendation, and shall identify Board members making motions.  3, fiche 8, Anglais, - recording%20secretary

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le secrétaire de séance doit rédiger le procès-verbal de toutes les réunions de la Commission et y inclure les recommandations de cette dernière à l'intention du directeur, les principaux éléments motivant une telle recommandation et le nom des membres de la Commission ayant proposé des motions.  5, fiche 8, Français, - secr%C3%A9taire%20de%20s%C3%A9ance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bitumen used to coat mineral aggregate for use in the construction and maintenance of paved survaces and hydraulic works. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 9, Anglais, - paving%20bitumen

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

paving bitumen: term standardized by ISO.  4, fiche 9, Anglais, - paving%20bitumen

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bitume destiné à lier les granulats minéraux et utilisé pour la construction et l'entretien des chaussées et des ouvrages hydrauliques. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 9, Français, - bitume%20routier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bitume routier : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - bitume%20routier

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une formule (qui pourrait être modifié).  1, fiche 10, Français, - formule%20d%27autorisation%20%2D%20traitement%20de%20textes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Direction générale des Services administratifs.  1, fiche 10, Français, - formule%20d%27autorisation%20%2D%20traitement%20de%20textes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol